`CTLGFVER
&$VER: MainActor.catalog 0.14 (6.4.96)
	italiano
>MainActor, ID dello schermo public e Porta Arexx = 'MAINACTOR'
5Un programma modulare per gestire animazioni su Amiga
Versione non registrata
gMainActor v1.55
Taduzione italiana di Luca Giolo (Rosolina@hatria.it)
MainActor 
 Shareware
Il prezzo 
 di 50 o 25 dollari
MainConcept, GbR Moenig/Zabel
Im Johannistal 36
52064 Aachen
Germany
Tel:   49-241-707032
FAX:   0049-241-707839
BBS:   49-241-707138
E-Mail:
Internet:  moenig@pool.informatik.rwth-aachen.de
ADSP:      markusm@tolkien.adsp.sub.org
MainActor attivato alle 
Stampo il buffer di testo ?
Vuoi veramente terminare ?
#Elimino dalla memoria il progetto ?
Modulo caricatore d'animazione
Modulo caricatore di immagine
!Modulo registratore di animazione
Modulo registratore di immagine
*Sei pregato di chiudere tutte le finiestre
2Impossibile accedere a 'MainActor:Anim_Loaders' !!
1Impossibile accedere a 'MainActor:Anim_Savers' !!
1Impossibile accedere a 'MainActor:Pic_Loaders' !!
1Impossibile accedere a 'MainActor:Pic_Savers' !!
1Impossibile accedere a 'MainActor:Snd_Players' !!
:Impossibile accedere a 'MainActor:Prefs/Animator.Prefs !!'
Impossibile aprire lo schermo
Stampa
Va bene
Termina
Ripeti
Annulla
Elimina dalla memoria
Scegli animazione
1Scegli o inserisci un nuovo nome per l'animazione
%Inserisci il prefisso per le immagini
Scegli il file di comandi Arexx
Carica le preferenze
Salva le preferenze
Seleziona la prima immagine
'Seleziona l'ultima immagine (opzionale)
	Progetto
Apri nuovo progetto
Carica preferenze
Salva preferenze come...
Salva come predefinite
Riduci a icona
Informazioni
Termina
Buffer di testo
Stampa buffer
Salva buffer come...
Pulisci buffer
	Selezione
Seleziona tutto
Seleziona intervallo
Deseleziona tutto
Deseleziona intervallo
Inverti
Varie
Informazioni sul progetto
Grafico dimensione
Grafico dei tempi
Imposta timecode
Imposta sonoro
Installa file di comandi Arexx
Lancia file di comandi Arexx
	Finestre
Pannello controllo progetto
Visualizzazione progetto
Informazioni progetto
Preferenze di sistema
Preferenze di MainActor
Buffer di testo
Preferenze di sistema
Scegli carattere
Scegli modalit
 video
Usa schermo personale
Finestre Shanghai
Dimensioni schermo
Personalizzate
Overscan testo
Overscan video
Overscan massimo
Colori
Usa preferenze di sistema
Nessun progetto
Progetto sorgente
Progetto destinazione
Progetto inattivo
Scegli modulo caricatore
Scegli modulo registratore
	Precarica
!Progetto eliminato dalla memoria
#Pannello del controllo del progetto
Carica
Elimina dalla memoria
Riproduci animazione
Mostra singolo fotogramma
Salva
Accoda
%Parametri di visualizzazione progetto
Informazioni fotogramma
Modalit
 video
Schermo
	Finestra
Ripetizione
Centratura
Bordo nero
Scegli modalit
 video
Scostamento X
Scostamento Y
Buffer di testo
Scegli il file
Seleziona intervallo
Deseleziona intervallo
Riquadro di timecode
#Inserisci il nuovo timecode (1-999)
BERRORE! Devi selezionare almeno 2 fotogrammi nel progetto sorgente
;ERRORE! Nessun fotogramma selezionato nel progetto sorgente
Preferenze di MainActor
#Scegli modulo carictore predefinito
&Scegli modulo registratore predefinito
Salva icone
Numero di voci della lista
!Scelta del carattere della lista
'Scegli il percorso per i campioni audio
Usa le preferenze di MainActor
Installa file di comandi Arexx
Scegli file di comandi...
Salva
Annulla
Scegli file di comandi Arexx
Registrato a 
5tutti gli utilizzatori della scheda grafica PicassoII
Informazioni sul progetto
Informazioni progetto
Grafico grandezze
Creazione grafico grandezze...
%Creazione grafico grandezze... fatto!
Grafico tempi
Crea grafico tempi
!Creazione grafico tempi... fatto!
Tempo bitmap
Calcolo tempo bitmap
Caloclo tempo bitmap... fatto!
Tempo chunky
Calcolo tempo chunky...
Calcolo tempo chunky... fatto!
Secondi
	Progetto
Larghezza, Altezza:
Numero colori:
!Nome dell'immagine/N. fotogramma:
!Dimensione del progetto in byte:
Flag speciali:
Animazione ciclica
Animazione non ciclica
!Singola tavolozza per fotogramma,
!Singola tavolozza per animazione,
16.8 Milioni
Supporta il modo chunky
Dimensione in byte:
Metodo di compressione
Riquadro sonoro
Aggiungi suono
Duplica
Elimina
Prova
Scegli immagine
Scegli fotogramma
Scegli tipo di suono
Scegli file audio
	Immagine
Fotogr.
Altoparlante sinistro
Altoparlante destro
Suono stereofonico